Contésta Me (Answer Me)
Can you guess?
I want to ask you something important
If I were to ask if you would like to walk the world tomorrow...
Yes? No?
Please tell me, or else I'll go crazy with anticipation
With you nothing is certain,
but I don't care about our destiny as we haven't gone in search of another path.
Answer me.
And if I fly tomorrow, will you stay with me or will you stay alone?
Answer me.
NO LE DIGAS (Don't tell them)
He likes it when I move my hips from side to side.
Hypnotizing, hypnotizing
His gaze undresses me. He murmers his desires
I feel something powerful inside and I scream
Don't tell mama.
Don't tell papa.
Don't tell the deities.
Or else they'll punish me.
I don't know how to hide it, this sinful passion.
But he touches me and kisses me and takes away my innocence...
RITMO SUAVE (SMOOTH RHYTHM)
Smooth Rhythm, come over here!
MADRE LUNA (MOTHER MOON)
A profound encounter.
A candle over the world.
She sings with silence, her voice of the wind.
Mother moon watches you while you sleep.
Her face changes, creating color, and she sings to you.
Mother moon.
The wolf howls, extending its love. And she sings to it.
Mother moon.
NO ME LO PUEDES QUITAR
You can't take it away from me.
DESEOS Y TEMORES (DESIRES AND FEARS)
No. Never cry.
Because I'm free like the birds and flowers.
You change your expectations from desires and fears
But don't make it my fault.
If you find me in the shade of an elm tree
Lay down with me.
I'll protect you from the cold.
If not, don't blame me.
If you don't have time, it's easy.
I'm sorry, But you have to try.
If not, don't blame me.
No you can't blame me.
No you can't blame me.
Because the fault is all yours.
BATE BATE CHOCOLATE (STIR THE CHOCOLATE)
Stir the chocolate.
Stir the chocolate.
Delicious.
Stir the chocolate.
It's rich with flavor like you and I.
Taste it.
Mmm mmm ahhh
Dance in puddles of coffee with sugar.
I wish I could swim in a lake filled with it.
That would be sweet.
LA MASCARADA (THE MASQUERADE)
With so much expectation and great temptation,
seducing my vision with imagination.
A world that does not make sense so as to trap identity.
Looking for reasons but unable to find them.
The masquerade.
The masquerade.
Not one face did I see.
A tear, curbs the face just so.
Changes those faces with a fondness of clay.
The masquerade.
The Masquerade.
Not one face did I see.
MI SECRETO (MY SECRET)
Little bright star
What does my love say?
Across the sky,
further than the sun.
And when he awakes,
my lips, he kisses
Little star of the sky
Take that secret for me
CULPA MIA (MY FAULT)
Move my hips with the waves.
I don't know how to ask you,
"Do you want to stay by my side?"
Tell me with your eyes.
I won't ever forget how you kissed me
The darkness of the sky
Take my hand in yours and I fall
If you understand the mission,
this secret is my song
I tell you, my friend, my love.
Painted cracked walls where we made love
Published on my face, born from a flower.
The cars playfully honking
did not distract your attention from me.
Voluntarily, I gave up sight
deciding to want the love.
If you understand the mission,
this secret is my song.
I tell you, my friend, my love.
ALL LYRICS WRITTEN BY LEANA COURTNEY